МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ШКОЛА № 127 ГОРОДСКОГО ОКРУГА ГОРОД УФА РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН

секция «Иностранные языки»

Наименование работы

«Английский вокруг нас»

Авторы работы

Шарипова Рамиля

Мунировна , учитель английского языка.

Уфа 2018

1

Оглавление

Введение ……………………………………………………………………3

Глава I

Теоретическая часть …………………….…………………………………4

Роль английского языка в современном мире

Где и с какой целью мы употребляем английские слова

Глава II

Практическая часть …………………………………………….………..….6

Употребление английского языка в сфере компьютера

Употребление английского языка в сфере транспорта

Результаты анкетирования учащихся

Заключение …………………………………………………….…….…….7

Литература …………………………………………………..…….………..8

2

Ведение

Тема нашей работы: «Английский вокруг нас». Мы решили проанализировать какие

английские слова окружают нас.

В работе исходим из следующей гипотезы: даже в таком далеком , отдалённом от

англоязычных стран тысячами километров городе Уфа мы достаточно часто встречаемся с

английскими словами; но мы можем предположить, что понятны они не всем.

Практическая значимость работы заключается в попытке изучить вопрос

распространения английского языка в городе Уфе с целью осмысления данного явления.

Цель нашей работы заключается в том, чтобы, определить, где нам может понадобиться

знание английского языка – где оно необходимо и, где удобно. А также привести примеры

английских слов, встречающиеся в обычной жизни нашей страны.

Перед собой мы поставили такие задачи:

1. Проанализировать распространение английского языка в различных сферах жизни

нашей страны.

2. Выяснить отношение школьников к исследуемому явлению

Объект исследования : заимствованные слова из английского языка в разговорной речи

русского языка . В центре внимания - английские заимствования на современном русском

языке. Современный английский является основным источником заимствований для

многих других языков, включая русский.

Методы исследования : сравнительно-типологический и контрастный анализ слов были

использованы в соответствии с целью исследования

3

Глава I

Язык, как и всё в этом мире, развивается и изменяется с каждым днём. С первоначального

вида, как такового, в современном английском осталось немного. Постоянные завоевания,

смешивания культур, нашествия различных племён и экономические отношения с

другими странами привнесли много нового.

Внедрению английских слов способствует широкое применение компьютеров, поскольку

вся терминология в этой области – английская. Приток иностранных слов увеличился во

время правления Петра I.

Кроме того, в начале XIX века на наш язык появилось много слов (особенно много слов в

политической сфере). В наши дни наш язык пополняется английскими словами. Мы

используем заимствования в бизнесе, физике, медицине, спорте, вычислительной технике,

искусстве.

Заимствование иностранных слов - один из способов развития языка. Язык всегда быстро

меняется в соответствии с потребностями общества.

Основная причина заимствования иностранной лексики заключается в том, что нет

правильного слова, чтобы описать что-то на определенном языке. «Гости с другого

языка», или заимствованные слова, пронизывают русский язык.

Усиление информационных потоков, появление интернета , развитие мирового

экономического рынка, международный туризм и культурные связи - все это привело к

появлению новых заимствованных слов.

В настоящее время английский язык является международным языком. Это связано с

историческими событиями: расширением торгово-экономических отношений,

господством США в мировой экономике, развитием туризма, появлением Интернета.

Таким образом, интерес к английскому языку значительно возрос среди молодежи и

подростков.

К сожалению, такие лексические единицы уже полностью укоренились в наших СМИ и

рекламе.

Английские слова вы прочитаете

4

-на этикетках к промышленным товарам, в рекомендациях по уходу за одеждой,

например: never wash in hot water; dry clean if possible; must be ironed with hot iron but not

pressed in a way to form an ironing trace и т. п.

-на одежде и обуви: California; Montana; Texas; Smoking is Disaster; Be Happy; I love you;

Basketball Sport Shoes и т.п.

-в названиях парфюмерных и косметических товаров: Almost, Reasonable, Envy me,

Attraction, Angel, Skin, Affection, Kingdom, Mary Kay, Maybeline, Max Factor и т.д.

- и в названиях передач телевидения: «Comedy Club», «Наша Russia» и другие.

- в продовольственных магазинах: Milky Way, Nuts, Orbit, Dirol и д

- в названиях журналов: Glamour, Cosmopolitan, Girl ,Yes!

- в общественных местах: No smoking! Exit

В каждой стране вас поймут, ведь английский язык признан международным, и его

изучают практически в каждой стране мира.

Много английских слов, которые мы можем видеть в названиях транспорта, символы,

которые указаны в кабине автомобиля. Intercooler — охладитель воздуха (inter это

входить- cooler это холоднее )

«Electronic» — электронная система зажигания;

ASR —(Anti-lock Brake System) противобуксовочная система;

Airbag — надувная подушка безопасности, которая дословно переводится воздушный

мешок

4 WD — полный привод , (4 wheel drive) которая дословно переводится , четыре колеса

ездят .

ABS —антиблокировочная система тормозов (Antiblockier System)

5

Глава II

В нашей работе мы исследуем, где и как часто мы встречаем английские слова в

повседневной нашего города. И с этой целью мы провели анкетирование в МБОУ

ШКОЛЫ №127, которое состояло из следующих вопросов:

Для чего Вам нужен английский язык?

Как часто и где Вы встречаете английские слова в повседневной жизни?

Нами было опрошено ученики 5 -9 классов . При анализе ответов на вопрос «Для чего

Вам нужен английский язык?» мы видим, что большинство отвечающих школы

(45%)считают, что английский нужен для работы с компьютером; 30% опрашиваемых

предполагают, что английский поможет им легко ориентироваться в окружающих нас

надписях и инструкциях; 20% учащихся считают, что это им пригодится в дальнейшей

учёбе, а 5% отвечающих видят пользу языка в путешествиях.

На вопрос « Как часто и где Вы встречаете английские слова в повседневной жизни?»

учащиеся отвечали, что они часто слышат английскую речь с экранов телевидения,

встречают в компьютерных играх, в сети Интернет и в магазине

Так же добавили к списку музыку и названия косметических средств

Наши родители ответили, что они постоянно сталкиваются с английскими словами при

работе с компьютером; при выборе товара в магазине, аптеке и разных каталогах; в

настройках аудио и видео техники .

6

Заключение

Мы можем сделать вывод, что распространение английских слов в русском языке

огромно, и что, каждый человек употребляет ежедневно какое-то их количество.

Задавая вопрос из практической части «Знаете ли вы значение и дословный перевод

некоторых слов?» мы убедились в том, что 25% употребляют эти слова очень часто, но

дословный перевод не знают, а 75% догадываются о переводе и значении этих слов.

Мы считаем, что иностранный язык стоит изучать не только для того, чтобы читать тексты

в учебниках, но и для того, чтобы разбираться в окружающих вас надписях, названиях,

рекламе и как мы можем сделать вывод, чтобы не попадать в неприятные ситуации.

Значение английского языка в наши дни трудно преувеличить. Он давно уже превратился в

некий универсальный язык.

Главная причина особого статуса английского языка – это доминирование англоязычных

стран в политике, в экономике, в науке, в массовой культуре и в информационном

пространстве. Эти страны занимают ведущие позиции, они первые.

Английский язык надолго, а может быть навсегда, сохранит свою позицию в качестве

глобального языка международной коммуникации.

И поскольку в ближайшее время геополитическая ситуация вряд ли изменится, именно

английский язык в ближайшее время будет оставаться ведущим мировым зыком.

Мы можем сделать вывод, что распространение английских слов в русском языке

огромно, и что, каждый человек употребляет ежедневно какое-то их количество.

Доказательна и уместна гипотеза: «Даже в таком городе как Уфа, отдалённом от

англоязычных стран тысячами километров, мы достаточно часто встречаемся с

английскими словами»

7

Литература

1 Ваулина Ю.Е, Даули Дженни «spotlight» для 5 класса Москва «Просвещение» 2016г

2 КубарьковаГ.Л.Английский язык без проблем. «Рипол Классик»,2006 [c.152]

3 Ощепкова В.В.,Шустилова И.И. Краткий лингвострановедческий словарь. М: Флинта:

Наука,2009г

8