МОАУ

СОШ

№ 1

МОАУ

СОШ

№ 1

Муниципальное

Муниципальное

Общеобразовательное

Общеобразовательное

Автономное

Учреждение

Автономное

Учреждение

Средняя

Средняя

общеобразовательная

общеобразовательная

школа

школа

№1

№1

Мордовская

Екатерина

Мордовская

Екатерина

6 «

В

»

класс

6 «

В

»

класс

МОАУ

СОШ

№1

МОАУ

СОШ

№1

Учитель

английского

Учитель

английского

языка

Мордовская

Н

.

Г

.

языка

Мордовская

Н

.

Г

.

Актуальность

Актуальность

В

современном

мире

развитых

технологий

большинство

людей

пользуются

такими

средствами

коммуникаций

,

как

мобильные

телефоны

и

компьютеры

.

Обмен

S M S -

сообщениями

и

электронными

письмами

приобретает

все

более

широкое

распространение

.

Поэтому

в

условиях

вечной

занятости

людям

необходимо

сократить

время

на

написание

сообщений

и

сэкономить

средства

на

их

отправку

адресату

.

При

этом

умение

сокращать

слова

немаловажно

.

Много

сокращений

Много

сокращений

Знание

английского языка

Знание

английского языка

Необходимость

в современном

мире

Необходимость

в современном

мире

Проблема

:

Проблема

:

Проблема

:

Проблема

:

как

как

понять

понять

запомнить

запомнить

разобраться

разобраться

применять

применять

Поисковый

Сравнительный

Методы

Методы

исследования

:

исследования

:

Обобщение

Анализ

Анкетирование

Будем ли мы при написании

текстовых сообщений придерживаться

определенных приемов при

сокращении английских

и русских слов.

Гипотеза

Исследование закономерностей и

особенностей образования слов,

появляющихся в результате

сокращений.

Цель:

Задачи

Задачи

•

Изучить

историю

появления

и

широкого

распространения

сокращений

.

•

Выявить

уровень

понимания

данной

темы

среди

учащихся

.

•

Сравнить

английские

и

русские

сокращения

.

•

Создать

буклет

–

справочник

.

Викто́

р

Мари́

Гюго́

(

фр

. Victor Marie

Hugo); 26

февраля

1802— 22

мая

1885,

Париж

—

французский

писатель

(

поэт

и

драматург

)

SMS – Short Message Service

служба

коротких

(

моментальных

)

сообщений



Нейл Папуорт

«Merry Christmas -92»



Доступный способ



Быстрый способ

SMILE –(

англ

.)

УЛЫБКА

Скотт Фалмен

19 сентября

1982 года

•

-

Как фильм?

-



•

- Как дела?

-



История сокращений

Телеграммы

Телеграммы

Тчк

.

зпт

,

скб

()

квч

«»

двтч

:

вскл

!

Классификация

сокращений

•

Графические

(

точка

(.),

дефис

(-),

косая

черта

(/ ))

•

Инициальные

(

ИТАР

-

информационное

телеграфное

агенство

России

, Internet (International Network) -

всемирная

сеть

))

•

Сложносокращенные

слова

(

лесхоз

-

лесное

хозяйство

,

мед

.

работник

-

медицинский

работник

, phone-telephone,

kilo-kilogramme, cinema (cinematograph) –

кинематограф

)

•

Высекаемые

слова

(

млн

-

миллион

,

млрд

-

миллиард

, )

•

Смешанные

(

стб

-

столбец

,

мб

-

может

быть

.)

сокращения

в обозначениях

мер измерения

в газетных

объявлениях

в географических

названиях

в науке

в разговорной

речи

в интернет –

общении

в написании

смс

в рекламе

Сфера применения

Полная форма

•

you will – you’ll

•

you have – you’ve

•

you are – you’re

•

he is – he’s

•

I am – I’m

•

is not – isn’t

•

are not – aren’t

•

he has got – he’s got

•

I would – I’d

•

will not – won’t

Сокращённая форма

•

cannot – can’t

•

must not – mustn’t

•

was not – wasn’t

•

were not – weren’t

•

I had – I’d

•

There is – there’s

•

There are – there’re

•

do not – don’t

•

does not – doesn’t

•

did not – didn’t

и

Сокращения

в

русском

языке

Спс – спасибо

Тлф – телефон

НГ – новый год

ДР – день

рождения

ОЧ - очень

Ш-6

,Ч-4

-

ты в 6коле?

- а 4то?

Мне оч. нужен № этого

чела. ПЛЗ



. СПС.

7Я – семья

о5 – опять

вну3 – внутри

4тка – фотка,

фото

Сокращения

в

английском

языке

Pls - please(пожалуйста)

HAND – have a nice day

(хорошего дня)

NY – New York (город в

Америке)

CM – call me (позвони)

CU – see you (увидимся

GL

– Good luck (удачи)

GBH

– Great big hug

(крепко обнимаю)

4U – for you – для тебя

L8 – late

(поздно, опаздываю)

H8 – hate (ненавижу)

2day – today (сегодня)

0 – Nothing (Ничего)

& – And (И)

@ – At (у, в)

Плюсы

Минусы

Быстрый

способ

общения

.

Не

заменит

живое

общение

.

Возможность

передать

информацию

,

когда

нельзя

позвонить

.

Информация

должна

быть

краткой

и

лаконичной

.

Словотворчество

–

как

способ

создания

новых

сокращений

.

Влияет

на

грамотность

людей

.

Проведение исследования

1 вопрос:

Как вы считаете, надо ли сокращать слова?

Да Нет

2 вопрос:

Часто ли вы сокращаете слова?

Да Нет

3 вопрос:

С какой целью вы

используете сокращённые слова?

4 вопрос:

Где вы чаще всего применяете

сокращённые слова?

5 вопрос:

Какие сокращения вы чаще всего используете?

Английский язык

Русский язык

LOL – громко смеяться

AFK –Away from Keybord –

(off)

Gg- good game

Glaf – good luck a fun

U (you) –ты

Z(the) 4 ( for)

Ths ( thanks ) n (and)

Pliz( please)

Couse ( because)

д/з – домашнее задание

д/р –день рождение всм- в

смысле

Пон- понятно поч-

почему

Спс – спасибо Нз – не знаю

Чд – что делаешь

Кд- как дела крч - короче

Лд- лучший друг Лп- лучшая

подруга го гул- пошли гулять

РФ –Российская Федерация

Пж- пожалуйста

Нг –новый год Ясн-ясно

6 вопрос:

Какое самое популярное сокращение на

данный момент?

7 вопрос:

Напишите краткое СМС сообщение

Прив . Чд кд?

Кто у тебя лд лп?

Прив . Норм .ничего.

А ты ? Нет лп лд.

Тож норм .

Го гулять ?

Го

Ths 4 this evening H sus

Спасибо за вечер .

Надеюсь увидимся

скоро .

Прив!

КД? ЧД?

Будешь

праздновать др?

ILNY. IT’S GR8



.

Заключение

Заключение

•

Сокращения

издавна

используются

в

русском

и

английском

языках

и

их

список

продолжает

постоянно

пополняться

.

•

Знание

этимологии

сокращения

,

правил

их

образования

и

написания

расширяет

грамотность

и

помогает

при

изучении

иностранных

языков

,

и

других

школьных

предметов

,

расширяет

общий

кругозор

каждого

любознательного

человека

и

помогает

ему

формировать

свой

стиль

общения

.

Литература

Литература

•

1.

Андронова

А

.

В

.

Спорные

вопросы

типологии

сложносокращенных

слов

.

Вестник

Нижегородского

государственного

университета

(

серия

Филология

), 2003

г

.,

с

. 117. --

[

Электронный

ресурс

]

•

2.

Ожегов

С

.

И

.

Лексикология

.

Лексикография

.

Культура

речи

. --

М

., 1974. --

с

. 20--36.

•

3.

Словарь

бизнес

--

терминов

.

Интернет

--

ресурс

«

Академик

.

ру

», 2001

•

4.

Электронный

энциклопедический

словарь

. --

[

Электронный

ресурс

]

•

5.

Н

.

Новичков

(«

Словарь

современных

русских

сокращений

и

аббревиатур

»),

С

.

Фадеев

•

6.

Н

.

Сидоркин

(

Англо

-

русско

-

английский

словарь

аббревиатур

по

связи

Polyglossum 3.52)

Спасибо

за

внимание

!