Сегодня я хотел бы поговорить о довольно интересной теме – о нетождественных

фамилиях. Я расскажу вам, что это такое, на какие условные типы они делятся и

как же они всё-таки появились.

Гипотеза исследования: знание сущности лингвистического происхождения и

способов образования фамилий помогает узнать о значении собственной

фамилии, что важно для современного человека.

Объект исследования – появление и происхождение фамилий.

Предмет исследования: нетождественные фамилии людей.

Методы исследования:

1.Теоретический (работа с научной литературой, материалами электронных

ресурсов).

2. Социологический (опросы учащихся, взрослых, родственников).

3.Эмпирический (анализ и сравнения полученных результатов).

Тип проекта: информационно – творческий.

Форма проекта: индивидуальный.

1. Исторический контекст:

Фамилии начали формироваться в Европе в Средние века, когда у людей

возникла необходимость идентифицировать себя в условиях растущей

численности населения. Сначала это были простые обозначения, связанные с

профессиями, местом жительства, именем отца или его отличительными

признаками, например, «Попов», «Калугин», «Васильев» или «Круглов». Со

временем эти обозначения стали передаваться из поколения в поколение, что

привело к образованию сложных фамилий.

Теперь же перейдём к основной теме. Итак, что такое нетождественные

фамилии?

Если говорить простым языком, нетождественные фамилии – это те фамилии,

которые имеют одинаковое/схожее произношение, но при этом отличаются в

написании, причем эти отличия могут быть самыми разными. Я попытался

классифицировать эти различия, чтобы воспринимать информацию было чуточку

проще.

Первая группа: различия по точной созвучной гласной

В таких парах фамилий различаются спорные гласные буквы, по сути своей

звучащие одинаково, но при этом, очевидно, не являющиеся тождественными

единицами. Изменяемая буква может стоять как в начале слова, так и в середине.

Чтобы вам было проще воспринимать информацию, я буду всё объяснять на

фамилиях. Например, возьмём такие пары фамилий: Аксёнов - Оксёнов, Макеев -

Мокеев, Пантелеев - Пантилеев. Они звучат практически одинаково, но написание

у них разное. Если внимательно не вслушиваться, то в обычном разговоре вы и не

заметите разницы между такими фамилиями. Идём дальше.

Вторая группа: различия по неточной созвучной гласной

Здесь уже различия вы можете заметить и в неформальной речи, ибо

утверждение о том, что фамилии произносятся одинаково, очень натянуто. Но

давайте проведём небольшой эксперимент: я несколько раз произнесу пару

Шестаков – Шостаков, а вы скажите мне, какую из этих двоих единиц вы смогли

услышать. (произносит). Видите? Вы слышали одно, но потом начали слышать

другое. Мы к этой теме ещё вернёмся. Что касается изменяемой буквы, то она

практически никогда не стоит самой первой, обычно буква находится в начале или

середине слова. Например: Шестаков - Шостаков, Семёнов - Сомёнов, Шаповалов

- Шапувалов.

Третья группа: различия по непроизносимой согласной

Здешнее различие, как и в случае с первой группой различий, заметить

практически невозможно, т.к. удвоение согласной, её сокращение или замена на

другую букву (обычно парную) или буквы, образующие тот же звук на выходе,

человеческое ухо не улавливает. Только при работе с документами может

вскрыться различие. Например: Фадеев - Фаддеев, Субботин - Суботин, Высоцкий

- Высотский, Дегтярёв - Дехтярёв и т.д.

Четвёртая группа: различия по одинаково произносимым гласным после

шипящих

Есть определённая группа русских фамилий, оканчивающихся на шипящие. И

буквы после этих самых согласных вполне себе могут измениться, при этом

произношение не изменится. Например: Синицын - Синицин, Балашов - Балашёв,

Калачёв - Калачов и т.д.

Пятая группа: различия по созвучию

Вот уже здесь отличия можно ощутить невооруженным ухом. В основном, такие

фамилии имеют одинаковое происхождение, у них похожий морфемный

составный, но при этом всём они отличаются. Например: Логинов - Логвинов,

Касьянов - Кассианов, Илюшин - Ильюшин, Панфилов - Памфилов и д.р.

Давайте взглянем на статистику, показывающую, какой способ образования

нетождественных фамилий наиболее частый.

Как мы видим, наиболее частый способ: по точной созвучной гласной, за ним

следует различия по одинаково произносимой гласной после шипящих, затем по

непроизносимым согласным, по созвучию и самый редкий способ образования

нетождественных фамилий - по неточной созвучной гласной.

Стоит отметить, что иногда способы образования могут комбинироваться,

например: Апсалямов - Абсолямов, Новитский - Навицкий, Темербаев -

Тимирбаев. Необходимо упомянуть, что так называемые комбинации,

скорее всего, “накладывались друг на друга” с течением времени, а не были

образованы сразу.

Также должен сказать о тождественных в написании, но отличающихся в

ударении фамилиях, например: Иванов - Иванов, Быков - Быков, Соколов -

Соколов, Зимин - Зимин и т.д. Но отнюдь, за нетождественные фамилии мы их

считать не будем, ибо написанием они не отличаются, а значит и при работе с

документами проблема ударения устраняется сама собой.

Итак, всё самое необходимое мы разъяснили и расставили по местам. Теперь

перейдём к основной части этого проекта.

3. Причины появления нетождественных фамилий

1. Упрощение/национализация произношения

Некоторые имена собственные могут иметь «народные» или

«национальные» вариации. Хорошим примером является имя еврейского

происхождения Давид: в тюркских языках оно звучит как Давуд (Даут),

английское произношение имени - Дэвид, японское - Дейвиддо, а русское -

Давыд. И уже от этих “национализированных” имён могут образовываться

фамилии. Очень часто наиболее встречаемый вариант не является более

исторически оправданным. Так, по греческой орфографии более верным

будет имя Онисим, но в русском языке оно со временем превратилось в

Анисим, а от него и фамилия – Анисимов, которая встречается намного

чаще, чем Онисимов. Таким же образом можно объяснить пары фамилий,

отличающиеся не только написанием, но и ударением, например:

Звягинцев - Звегинцев, Рябцев - Рябцов.

2. Намеренное/случайное самостоятельное изменение написания

Случайное изменение написания происходит при банальных человеческих

ошибках/незнания правильного написания или же неправильно услышанной

информации, что могло быть при переписи населения и заполнении каких-

либо документов. Но есть и другой случай, а именно намеренное изменение

написания. Это может происходить, если предыдущий вариант неприятен

или невыгоден представителю фамилии. В труде «К статистике русских

фамилий» лингвиста А.Ф. Журавлёва кратко описаны подобные случаи.

3. “Лженетождественные фамилии”

Могут попадаться и пары так называемых “лженетождественных фамилий”.

Эти фамилии могут показаться вам на первый взгляд вполне обычными

неождественными, но таковыми они не являются по причине того, что у

нетождественных фамилий, какие бы ни были различия, происхождение

остаётся общим. У лжетождеств - нет. Возьмём указанный на слайде

пример - Вешняков - Вишняков. Казалось бы: нетождественная фамилия на

лицо, но как бы не так. Обратимся к толковым словарям и выясним, что

фамилия Вешняков образована от прозвища “вешняк”, что означает

“вешний”, то есть, “весенний”. А фамилия Вишняков же - образована от

слова “вишняк” - вишнёвый сад, роща или лесок. Слово вишняк также

может быть прозвищем, указывающим на место рождения предка носителя

фамилии.

Заключение

Вернёмся к гипотезе работы: знание сущности лингвистического происхождения и

способов образования фамилий помогает узнать о значении собственной

фамилии, что важно для современного человека. И нами эта гипотеза доказана.

В результате исследования мы определили происхождение своих фамилий.

Узнали, что фамилия Потатуев образована от прозвища Потатуй, которое

восходит к аналогичному нарицательному. Согласно «Толковому словарю живого

великорусского языка» В. И. Даля потатуй - это потатчик, то есть тот, кто потакает,

поддакивает. Следовательно, это прозвище указывает на особенности поведения

и черты характера предка. Но не менее вероятно, что это прозвище выполняло

так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега.

Основой фамилии Федоров послужило церковное имя Феодор. Фамилия Федоров

происходит от мужского церковного имени Феодор (от древнегреческого

Theodoros – «дар богов»), в XVI-XVII вв. одного из самых распространенных имен

у русских, которое уступало в частоте употребления только Ивану и Василию. В

повседневном произношении не свойственное русскому языку сочетание гласных

ЕО исчезло.

Вывод:

Изучена литература по теме «Причины возникновения и способы

образования нетождественных фамилий»; проведен опрос среди учеников

школы; обобщены наблюдения, сделаны выводы; создана презентация и

текст к выступлению. Проведенное исследование показало, что способов

образования фамилий действительно много, это показывают

статистические данные, и по результатам проекта будет составлена

картотека данных, которая расширит представление по данной теме.

Заключение

В заключение же хочется сказать, что вполне естественно стремление

каждого человека знать, что означает его фамилия, от какого слова

произошла, как изменялась с течением времени.

Каждая фамилия имеет свою историю и этимологию, свой смысловой

корень, от которого она происходит. Но не следует забывать, что фамилии

давно утратили свою внутреннюю форму, так как они передавались по

наследству многим поколениям, отражая прозвище далекого предка.

Изучение фамилии ценно для науки. Оно позволяет полнее представить

исторические события последних столетий, равно как и историю науки,

литературы, искусства.

Фамилии — своего рода живая история.