Элективный курс «Основы стилистики английского языка

на примере произведений зарубежных авторов» для учащихся

10-11 классов

Л.Н.Комиссарова, учитель английского языка по МБОУ «Гимназия

№7» г.Казани

Пояснительная записка

Данный

элективный курс стилистики английского языка рассчитан на школьников 10-11

классов, нацеленных на углубленное изучение английского языка для поступления на факультеты

иностранных языков в ВУЗы, а также для тех, кому английский язык потребуется в качестве

инструмента в профессиональной сфере при взаимодействии с иностранными компаньонами, так

к а к специалист

по

английскому

языку

(лингвист,

преподаватель,

референт,

переводчик,)

непременно должен знать язык во всем многообразии его экспрессивных образных средств.

Данный курс включает 34 часа занятий.

Цель данного курса стилистики английского языка - ознакомить школьников с основными

стилистическими приемами, современными исследованиями в области стилистики в зарубежной

лингвистике, с актуальными проблемами в этой области языкознания,

а также с эволюцией

стилей в связи с историей языка.

Данная

программа

дает

общую

филологическую

подготовку,

расширение

эрудиции

и

кругозора,

умение

определить

языковые

средства,

умение

применить

данную

отрасль

языкознания к анализу художественных произведений.

В

задачи

данного

курса

также

входит

формирование

у

учащихся

представления

об

использования

языковых

средств,

стилистических

приемов

в

английском

языке

на

основе

произведений зарубежных авторов.

Все

стилистические

приемы

и

выразительные

средства

подразделяются

на

три

группы:

фонетические, лексико-фразеологические и синтаксические. Данный курс рассчитан на изучение

лексико-фразеологических выразительных средств.

Актуальность данного курса:

В

основе

данного

курса

лежит

обширная

лингвистическая

база.

Изучая

данный

курс,

учащиеся

знакомятся

с

историей

дисциплины,

основными

направлениями

в

развитии

современных исследований,

а также

с основными стилистическими приемами при анализе

литературных произведений. Изучение данного курса является актуальным, так как стилистика,

как

раздел

языкознания,

не

изучается

в

рамках

предмета

«английский

язык»

в

общеобразовательных учреждениях, однако знание стилистики является неотъемлемой частью

речевой культуры. Речевое поведение подразумевает владение основными стилями английского

языка, умение и понимание анализировать тексты различной функциональной направленности.

Учащиеся знакомятся с современными подходами к оценке произведения с применением

лингвистических приемов, а также с концепциями в стилистике, разработанными российскими и

зарубежными учеными.

По окончании курса учащиеся должны знать основные виды

лексико-фразеологических

стилистических приемов, уметь распознавать их в тексте, а также применять их при анализе

художественных произведений.

Программа курса:

Тема

Кол-во часов

I. Введение.

1. Понятие термина «Стилистика»;

2.Стилистические приемы и языковые средства;

3.Современные направления в области стилистики;

4. Особенности разговорного и литературного стилей языка;

4 часа

II. Лексико-фразеологические стилистические приемы;

1. Введение в тему. Виды стилистических приемов, взаимодействие различных

видов лексических значений

2 часа

1.1 Эпитет

1 час

1.2. Метафора

1 час

1.3. Сравнения

1 час

1.4. Олицетворение

1 час

1.5. Метонимия

1 час

1.6. Антономазия

1 час

1.7.Оксюморон

1 час

1.8.Гипербола, литота

1 час

1.9. Перифраза, эвфемизм

1 час

1.10. Зевгма, каламбур

1 час

1.11. Ирония

1 час

1.12. Клише, пословицы, поговорки

2 часа

1.13. Аллюзии

1 час

1.14. Цитаты, устойчивые выражения

1 час

1.15. Восклицательные слова и междометия

1 час

III. Применение данных стилистических приемов на базе произведений

американского писателя О.Генри

6 часов

IV. Применение данных стилистических приемов на базе произведений О. Уайльда

4 часа

V. Подведение итогов. Зачет.

2 часа

Литература:

1.

Гальперин И.Р. Стилистика английского языка: Учебник // English Stylistics. (In English).

2.

Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка.

3.

Разинкина Н.М. Функциональная стилистика английского языка.